2009-03-14T22:33:40+09:00 [Sat]
--> [日常]
鞭炸裂の例。
麻生太郎首相が、「言葉の問題」で久しぶりにミソをつけた。１３日、バレンタインデーのお返しとして女性番記者へ渡した直筆の手紙に、「御心ずかい」という一文があった。「ずかい」ではなく「づか（遣）い」が正解。
新聞社ですから、朝日新聞か共同通信かそれに準じた用字用語字典を基準にしているのだと思いますが、用字用語字典では廃止されている、古い仮名ず（wかいもあるんですよね。
新聞社では赤字が入る（校正セクションが残っていれば）でしょうが、以前は、当たり前の表記だったので、老人は今でも普通に使ったりします。
新聞記者なら、「づかい」が「正解」ですが、どちらかというと、おじいちゃんだからしょうがないw。レベルの話。
無知に鞭を炸裂したつもりなんでしょうが、ちょっとS過ぎな気がしました。
